Mansfield Park par JeanneLaska

Je suis toute dévouée à Jane Austen, et voici le premier de ses romans qui ne me passionne pas. J'ai dévoré les autres sans pouvoir m'arrêter et celui-ci traine, je le laisse, le reprend, puis...

Extrait : [...] Fanny acquiesça et eut la joie de le voir rester avec elle à la fenêtre, malgré le chant attendu; de le voir comme elle diriger bientôt ses regards au dehors et regarder dans l'éclat...

Puisque j'en parlais, l'autre jour, j'ai eu envie de faire un article. Pas que j'aime particulièrement taper sur les livres que j'ai pas aimé (bon, d'accord, je garde un particulièrement bon souvenir...

Tout d'abord, si vous lisez Gombrowicz en français, il faut vous rappeler que c'est de la traduction. On sait ce que la traduction fait au style. Pendant le premier chapitre, le style de Ferdydurke...

9 et pas 10, parce que les nouvelles ne sont pas toutes strictement égales. J'espère qu'on parle bien du même livre ; je l'ai lu en VO (polonais) et ça s'appelle Bakakaj. J'ai lu ce recueil dans un...

J'ai découvert ce roman à 13 ou 14 ans et ne l'ai pas aimé. Redécouvert adulte et... quelle claque ! C'est sûr, ce n'est pas une histoire d'amour à la Orgueil et Préjugés (à part pour ce roman, je ne...