De son titre original Спать хочется (oui je parle russe, oui je me la pète, et ?), cette nouvelle de Tchekhov (que j'ai lue en édition bilingue, excusez du peu) est assez remarquable.
Une jeune fille engagée par une famille aisée voire riche en tant que bonne -ménage/cuisine/etc le jour, et veille du bébé la nuit. Forcément, à un moment, elle doit dormir, son organisme en a besoin, elle n'a pas le choix. Mais elle n'a pas le temps. Le jour, elle travaille, et la nuit, dès que le bébé crie et que les parents le découvrent, la pauvre petite se fait durement rabrouer. Et le bébé ne cesse de crier. Il faut qu'elle le berce, qu'elle lui chante des chansons.
Mais il arrive un moment où il faut qu'elle dorme. Quelle est la solution ?
Si je vous la donnais, je spoilerais toute l'oeuvre - et même si elle est courte, ce serait dommage.
Elle est en tout cas marquante et glaçante, sans nul doute. Jetez-vous dessus, allez !