J’ai lu Penthésilée et ce fut un tumulte réjouissant à découvrir. Pourtant, rien ne laissait penser que j’aurais apprécié cette lecture. Le seul lien qui me rattache avec cette pièce d’un lyrisme outrancier, c’est Julien Gracq qui avec cette traduction s’essaye à une autre pratique littéraire. On s’imagine mal ce qu’il peut y avoir de commun entre l’œuvre de Julien Gracq et Heinrich von Kleist, tant le chaos que déploie cette pièce ne s’accommode pas avec l’austérité gracquienne. Mais c’est sûrement en tant que lecteur que Gracq a traduit Penthésilée.
À suivre sur : https://laviesansprincipe.wordpress.com/2024/12/28/penthesilee-heinrich-von-kleist/
Cet utilisateur l'a également ajouté à sa liste ma bibliothèque
Créée
le 28 déc. 2024
Critique lue 12 fois
1 j'aime
D'autres avis sur Penthésilée
J’ai lu Penthésilée et ce fut un tumulte réjouissant à découvrir. Pourtant, rien ne laissait penser que j’aurais apprécié cette lecture. Le seul lien qui me rattache avec cette pièce d’un lyrisme...
le 28 déc. 2024
1 j'aime
Du même critique
Le cinéma de Podalydes est toujours bercé d'une certaine légéreté, tinté d'un côté saugrenu qui rendent les films et ses personnages attachants, comme un doux moment d'ivresse, où l'on ne fait pas...
le 1 juil. 2015
2 j'aime
Lire les Journaux indiens de Ginsberg c'est lire un livre, pas comme les autres. Sans doute parce que ces journaux n'étaient pas destinés à la publication, ce qui change un certain nombre de points...
le 9 févr. 2014
2 j'aime
Le livre Fantômes et gens perspicaces de Florence Pazzottu s’inscrit dans la continuité de son précédent recueil J’aime le mot Homme et sa distance paru aux mêmes éditions Lanskine. C’est un recueil...
le 1 déc. 2024
1 j'aime
