Perdido Street Station par CathyB
Un début accrocheur, un univers bien construit et original, une intrigue intéressante... Comment expliquer, dès lors, que la sauce ne prenne pas vraiment ?
Déjà, l'écriture (ou la traduction) qui ne m'ont pas accroché plus que ça. Ensuite, un rythme mal maîtrisé. Un certains nombre de scènes (notamment de réflexions des personnages) sont plutôt superficielles et entravent la lecture sans pour autant apporter quoi que ce soit à l'histoire ou à la construction de l'univers. Les personnages n'arrivent pas à être attachant, alors que l'on passe quand même pas mal (trop) de temps dans leur tête.
Pourtant il y a des idées de génie dans ce livre : les gorgones, la recréation, les garudas, la torsion... En fait, j'en vient à regretter que China Miéville ne se soit pas contenté d'avoir les idées, et n'ait pas confié la rédaction à quelqu'un d'autre. Et même si j'aimerai savoir comment tout ça va se terminer, je ne suis pas sure de lire le tome 2.