hein quoi que tu dis?

Un postulat intéressant, ruiné par une lecture tout bonnement atroce. J'ai lu ce livre en anglais, et il m'a donné des maux de tête. Imaginez un livre écrit par un étranger qui fait un nombre...

Warning : la traduction en français est nulle à chier, visiblement faite par un mec qui n'a rien compris au bouquin. Ca plante tout l'intérêt du livre, écrit dans un langage propre au personnage...

Palahniuk nous livre ici un cru inventif plus par la forme que par le fond. Premier éceuil, le roman souffre de sa traduction française ( mais peut-on réellement blâmer quelqu'un d'avoir voulu tenter...

Le personnage principal est insupportable (chaque épisode, elle me sort par les trous de nez) une espèce de dépressive qui pense être soignée et "illuminée" grâce à sa thérapie Hawaiianne de luxe ou...

Oula, que je me suis poilée devant cette série! un patron qui est un vrai connard oui, mais ça existe dans la vrai vie aussi, sauf que la c'est pas le votre, du coup, vous le prenez vachement mieux...

1ère série à laquelle je suis devenue addict... j'avais 16 ans! je ne sais pas ce que j'en penserais si je la regardais aujourd'hui. Je me rappelle cependant des grands bouleversements, des grands...