Un mix d'Assassin's Creed, d'Aladdin, de La Momie,... ah non, c't'antérieur. Star Wars quand même.
Je sais que je dis ça presque un livre sur deux, mais c'est parce que Terry Pratchett s'améliore sans cesse: ce Pyramides détrône l'opus précédent comme mon Discworld préféré.
Prenez un assassin adepte de free-run, des pyramides qui créent des perturbations spatio-temporelles, un grand prêtre immortel et des momies. Le tout avec un rythme aussi haletant que n'importe quel bon film d'action.
Ce livre est superbe, absurde, intelligent, varié, rythmé, les personnages sont attachants, l'humour est très soigné, et le traducteur met les bouchées doubles pour transposer jusqu'aux jeux de mots d'une langue à l'autre (exercice loin d'être évident, j'en veux pour preuve le passage sur pi, où il a fallu trouver une alternative à pie (tarte).
Ayant eu une éducation classique, et avoir reçu de nombreuses années durant des enseignements sur les civilisations antiques, j'ai beaucoup apprécié également toutes les références à l'Egypte et à la Grèce antiques.
Moi qui doutais, Terry Pratchett ne cesse de me surprendre. En bien.