Alors donc elle c'est little Pocahontas... TA GUEULE PUTAIN ON SAIT

Je me suis un peu emmerdé sur ce livre, première fois depuis longtemps avec un Harlan Coben. D'abord, je trouve que les échanges entre Win et Myron sonnent de plus en plus faux. Ensuite, j'ai eu l'impression de lire TROP de fois (plus d'une quoi) l'histoire de petite pocahontas, de big cindy, de Win, de Myron...

Je veux bien que certaines personnes prennent la série "Myron Bolitar" en cours, admettons (mais franchement les gens, faites un effort), mais quand bien même, nous raconter PLUSIEURS fois dans le même livre les MEMES choses, c'est un peu abusé... Par moment j'avais presque l'impression de voir des copier-coller...

Et puis, BRAVO la traductrice pour dire "comme s'il s'était heurté le petit juif". Pas du tout raciste ça comme expression. Non franchement bien joué.

Sinon l'histoire est pas mal, même si le final est plus que surprenant, à la limite du cohérent et crédible...

Oh et je suppose que les blages avec Moa étaient plus drôles en VO... Tant pis !
Renauds
4
Écrit par

Créée

le 21 août 2013

Critique lue 416 fois

2 j'aime

Renauds

Écrit par

Critique lue 416 fois

2

D'autres avis sur Sans laisser d'adresse

Sans laisser d'adresse
Prune
9

Critique de Sans laisser d'adresse par Prune

Un livre, comme tout les Coben (je suis fan de l'auteur donc peut être que mon jugement n'est pas impartial) qui te fait chavirer dès la première page, t'embarque, te triture les neurones dans tous...

le 16 juin 2010

2 j'aime

Sans laisser d'adresse
KrysAline
5

Critique de Sans laisser d'adresse par Krys Aline

Térèse Collins est grande, blonde ; elle est magnifique ! Elle a une belle prestance, des yeux bleus aux pupilles cerclées d'or, un port de tête majestueux et les épaules dégagées. Mais Térèse est...

le 10 oct. 2017

1 j'aime

Sans laisser d'adresse
EricDebarnot
3

Plein de redites et réactionnaire

Sera-ce le dernier Coben que je lirai ? Pas impossible, tant on frôle la redite quand il s'agit de disparitions et de réapparitions familiales, de passé mensonger, etc. D'autant que, sans doute...

le 17 sept. 2014

1 j'aime

Du même critique

Kingdom of Heaven
Renauds
3

La magie de l'hérédité

Le mec (Orlando Bloom) il est forgeron. On peut donc assumer qu'il n'a jamais reçu d'éducation et qu'il ne sait pas lire. Pourtant, après avoir rencontré Liam Neeson qui lui explique qu'il c'est...

le 4 oct. 2010

19 j'aime

11

Client List
Renauds
2

SÉRIEUSEMENT ?

"Mon mari est parti et je n'ai pas (trop) d'argent. Mmmmh alors j'ai le choix entre déménager dans une maison "un peu plus petite que mon château" et accepter de faire la pute dans un salon de...

le 24 avr. 2012

16 j'aime

1

The L Word
Renauds
7

Bien plus qu'une série de lesbiennes

Quand The L Word est sorti, elle était vendue comme la "nouvelle sex and the city". Je trouve que ça n'a vraiment rien à voir. Là où Carrie et ses copines avaient des attitudes de gamines, Tina et...

le 5 juil. 2010

15 j'aime

4