Scènes villageoises sans cochon par constancepillerault

Un roman paru récemment, qui traite d'un thème pas 100% inédit : la guerre vu par les yeux d'un enfant. Ici la guerre en Croatie (1991-1995), un thème pas si fréquent que ça dans ce qui paraît en France.

C'est très intéressant dans sa description des mentalités et coutumes de ce village croate (au nord est, près des frontières avec la Hongrie et la Slovénie-info donnée dans les notes de la traductrice) et la construction en vignettes apparemment indépendantes les unes des autres lui donne un aspect de journal intime, ou de souvenirs qui reviennent en surface.

Par contre, d'un point de vue littéraire, je le trouve moins bien conçu que Hôtel Z, qui traitait d'un thème approchant (la vie d'un fillette -puis ado- de Vukovar, obligée de quitter la ville à la chute de celle-ci et réfugiée à Zagreb). En particulier le langage de style enfantinparaît ici nettement plus artificiel. (sans parler d'un manque de repères chronologiques).C'est un peu dommage...