Mitigé

Original, étrange, intéressant, les qualificatifs ne manquent pas pour qualifier cet ouvrage, mix assez réussi entre polar et anicipation.
pourtant, j'aurais été plus à l'aise avec un lexique, on perd parfois le fil tant les termes inventés "trament" le texte.
un coup de chapeau au traducteur !!!
bavmorda
7
Écrit par

Créée

le 24 juil. 2013

Critique lue 208 fois

1 j'aime

bavmorda

Écrit par

Critique lue 208 fois

1

D'autres avis sur The City and the City

The City and the City
eljo
8

Critique de The City and the City par eljo

Rédigé à partir de le version anglaise, non encore traduit en français à ma connaissance (mais ça ne devrait pas tarder, prix Hugo oblige). L'histoire pourrait paraître banale au premier abord : une...

Par

le 29 nov. 2010

7 j'aime

The City and the City
Auregann
6

Un univers en équilibre, une intrigue pas assez puissante

A peine survolé la quatrième de couverture, le résumé m'a attirée irrésistiblement et je l'ai emprunté à l'ami qui l'avait laissé posé sur sa table basse. L'univers du roman ne m'a pas déçue : je...

le 26 févr. 2013

6 j'aime

1

The City and the City
Kam-Ui
7

Un cadre passionnant pour une enquête qui l'est moins

The City & The City, c'est un polar classique dans un lieu qui ne l'est pas. Deux villes qui se juxtaposent, s'entremêlent, s'évitent, cohabitent tout en se rejetant. Tout le jeu du livre est de nous...

le 13 nov. 2012

6 j'aime

1

Du même critique

Le Polygame solitaire
bavmorda
9

Critique de Le Polygame solitaire par bavmorda

Vous trouvez votre vie compliquée ? Votre famille bizarroïde ? Eh bien , vous n'avez encore rien vu !!! Vivre selon le Principe de Mormon, si l'on schématise un tant soit peu, signifie se compliquer...

le 26 mai 2011

7 j'aime

Train de vie
bavmorda
8

Critique de Train de vie par bavmorda

Superbe film, à l'humour pour le moins décalé. J'ai eu un peu de mal à rentrer dedans au début, ça part vraiment dans tous les sens, certaines scènes sont complètement surréalistes. Au fur et à...

le 14 févr. 2011

7 j'aime

La Sapienza
bavmorda
3

Ennuiiiiii

Mais que sont donc ces liaisons bizarres (z)et (t)étranges !!! Mon tympan en tinte encore! C'est surement fait exprès, mais c'est figé, surjoué, et je n'arrive pas à choisir entre ennui profond (d)et...

le 30 mars 2015

6 j'aime

2