Après avoir vu les 3/4 du film (le dernier quart ayant été bouffé par un magnétoscope), je me suis mis à la lecture du roman.
Long malgré ses 120 et quelques pages, éprouvant par sa construction bancale, décevant pour son final clownesque. Le pire de tout étant sans aucun doute la traduction : plate et bourrée de fautes type "Soyez le bienvenu/You're welcome".
Toute l'ambiance terne, passée, crayeuse presque (cette mousse au chocolat au chocolat !), du nouvel immeuble des Woodhouse, hanté par tous ses locataires inquiétants et séniles... Bref tout le travail de Polanski sur la photographie et l'atmosphère sublime largement l'œuvre originale (en VF du moins) et donne à cette histoire de sorcellerie en plein coeur de New York une note franchement angoissante que le bouquin saborde avec bonheur.
DukE
4
Écrit par

Créée

le 12 août 2010

Critique lue 715 fois

4 j'aime

DukE

Écrit par

Critique lue 715 fois

4

D'autres avis sur Un bébé pour Rosemary

Un bébé pour Rosemary
RustinPeace
10

"Satan, come to us... we are ready!"

Ce qui frappe à la lecture de "Rosemary's Baby", c'est la construction globale du récit. Dès le début, les Woodhouse annulent un bail pour s'installer dans un appartement qui leur plaît davantage et...

le 9 févr. 2013

4 j'aime

3

Un bébé pour Rosemary
DukE
4

Critique de Un bébé pour Rosemary par DukE

Après avoir vu les 3/4 du film (le dernier quart ayant été bouffé par un magnétoscope), je me suis mis à la lecture du roman. Long malgré ses 120 et quelques pages, éprouvant par sa construction...

Par

le 12 août 2010

4 j'aime

Un bébé pour Rosemary
Nanash
8

Critique de Un bébé pour Rosemary par Nanash

Je crois que j'aime bien Ira Levin, après avoir lu avec enthousiasme "Un Bonheur Insoutenable" je me suis aperçu qu'il était l'auteur de "Rosemary's Baby". Connaissant de nom sans avoir jamais vu le...

le 19 juil. 2012

3 j'aime

Du même critique

Les Piliers de la Terre
DukE
4

Un chef-d'oeuvre d'ennui

Ou comment deviner 100 pages à l'avance ce qu'il va se passer... dans 100 pages. Et pourtant, on ne peut pas dire que je suis connu pour ma grande intuition. "Sa femme était dure à la tâche, pas...

Par

le 30 déc. 2010

20 j'aime

8

Jimmy Corrigan
DukE
4

Critique de Jimmy Corrigan par DukE

J'ai franchement dû passé à côté de cette oeuvre. Sans doute la reliure foutue et les pages qui s'égrenaient entre mes mains n'ont-elles rien arrangé. Oui, j'avoue, c'est très circonstanciel et...

Par

le 17 déc. 2010

13 j'aime

Naruto
DukE
7

Une ode aux vilains

Bonjour, Je m'appelle Duke, j'ai bientôt 30 ans et je viens de commencer Naruto. *Booonjoouur Duke* Au début, je trouvais la série bien grattée, le chara design plus ou moins cohérent et puis au bout...

Par

le 20 sept. 2010

13 j'aime

3