« Une odyssée du Grand Nord (Unga) » est une nouvelle fascinante, peut-être un peu longue à s'enclencher, qui dans sa dernière moitié livre le récit de voyage d'un chef indien parti à la recherche de sa femme et de son honneur, tous les deux enlevés sous son nez. L'homme découvre ainsi le monde et sa dureté, dans un périple aux limites de l'extravagance (car ceux qu'il poursuit vont et viennent sur la planète à un rythme effréné), et il termine sa course là où ce petit ouvrage a commencé, dans « Le Silence blanc ».
Ce « Silence blanc », c'est le nom à la fois de la première nouvelle, qui sert de hors-d’œuvre à l'autre, mais aussi de l'immensité froide et muette qu'est le Yukon. Hormis les passages cruels sur le traitement des chiens de traîneau (qui ne plairont pas aux amoureux des animaux), j'ai assez apprécié cette virée périlleuse dans le nord du Canada.