Dis, quand reviendras-tu

Depuis ce matin, après avoir vu la liste "les plus belles chansons d'amour" selon mon éclaireur JuneVir, la chanson de Barbara "Dis, quand reviendras-tu ?", ne cesse de tourner en boucle dans ma tête.

Pour parler d'amour, Barbara ne pouvait pas faire autrement que d'écrire elle-même paroles et musique, afin de n'utiliser que ses mots à elle, seuls capables d'exprimer son ressenti et son émotion

En effet, Barbara évoque un épisode mouvementé et passionné de sa vie après sa rencontre avec un diplomate français en poste en Côte d'Ivoire dont elle tombe amoureuse. Après une tentative de vie commune à Abidjan qui se soldera par une séparation, Barbara retourne à Paris et attend en vain le retour promis de son amant.

Tu m'as dit cette fois, c'est le dernier voyage,

Pour nos cœurs déchirés, c'est le dernier naufrage,

Au printemps, tu verras, je serai de retour,

Et les mois passent, Barbara se consume d'amour

Je vais, je viens, je vire, je me tourne, je me traîne,

Ton image me hante, je te parle tout bas,

Et j'ai le mal d'amour, et j'ai le mal de toi,

Mais il y a des limites que Barbara, femme patiente mais lucide, ne veut pas franchir.

Si tu ne comprends pas qu'il te faut revenir,

J'irai me réchauffer à un autre soleil,

Le poème est écrit en alexandrins avec le refrain en octosyllabes. Je ne sais pas si les vers respectent bien les règles dogmatiques édictées dans un lointain XVIIème siècle. Mais est-ce bien utile quand il me suffit de profiter de la mélancolie des vers, de la beauté des paroles, du rythme des mots, de la gravité de la mélodie et du piano pour dire que cette magnifique chanson me transporte.

C'est bien certainement une des plus belles chansons d'amour…

Barbara l'a transcrite en allemand pour l'album "Barbara singt Barbara" sous le titre Sag, wann bist du bei mir.

De plus, devant le succès de la chanson, un grand nombre de chanteurs et de chanteuses l'ont reprise à leur répertoire

https://www.youtube.com/watch?v=nUE80DTNxK4