"J'n'ai rien d'autre que le blues", chante Ella Fitzgerald accompagnée de Duke Ellington au piano ainsi que son orchestre en 1957 … D'ailleurs, la musique a été créée par Duke Ellington en 1937 sur des paroles de Don George.
Ain't got the change of a nickel
Ain't got no bounce in my shoes
Ain't go no fancy to tickle
J'n'ai pas la moindre monnaie,
J'n'ai pas le moindre ressort sous les pieds,
J'n'ai pas la moindre réaction aux chatouilles …
(je ne suis pas sûr de ma traduction de fancy to tickle …)
La loose, quoi !
Mais le morceau est miraculeusement plein de vie. La voix mélodieuse d'Ella, le piano de Duke et le son déchirant d'une trompette dont je n'ai pas réussi à trouver le nom de l'interprète.
https://www.youtube.com/watch?v=UMR1KOXqGMM