"Die Stille" est une des douze mélodies chantées du Liederkreis de Robert Schumann. Les poèmes sont tirés d'un recueil de Joseph von Eichendorff qui n'est pas un inconnu pour moi puisque je l'ai déjà croisé à travers certains Lieder comme celui mis en musique par Richard Strauss "Im Abendrot".
"Die Stille" : une petite difficulté est que ce mot signifie littéralement "le silence". Or, bien qu'il y ait parfois des silences assourdissants, ici le sens du mot silence est à prendre au second degré car il s'agit d'une pensée intime que le poète noie dans le silence de son cœur et que personne ne doit savoir.
Sch, wüßt’ es nur einer, nur einer,
Kein Mensch es sonst wissen soll!
Et pourtant ce n'est pas l'envie qui manque au poète d'exprimer le fond de sa pensée au monde entier en regrettant de ne pas être un petit oiseau …
Ich wünscht’, ich wär’ ein Vöglein
Peine perdue car Schumann répète la première strophe pour bien faire taire son cœur …
Parmi les interprétations (toutes évidemment excellentes, surtout celle de Jessye Norman) que j'ai eues à choisir sur You Tube, j'ai préféré celle d'Elly Ameling, ne serait-ce que parce je ne l'avais pas encore introduite dans ma liste …
Du même critique
C'est vers l'âge de vingt ans que j'ai lu ce livre. Pas par hasard, je me souviens très bien qu'un copain me l'avait recommandé. J'avais bien aimé. Cependant, je n'ai jamais éprouvé le besoin de le...
Par
le 7 avr. 2023
25 j'aime
33
1959 c'est l'année de "125 rue Montmartre" de Grangier mais aussi des "400 coups" du sieur Truffaut qui dégoisait tant et plus sur le cinéma à la Grangier dans les "Cahiers". En attendant, quelques...
Par
le 13 nov. 2021
25 j'aime
5
"La Mort aux trousses", c'est le film mythique, aux nombreuses scènes cultissimes. C'est le film qu'on voit à 14 ou 15 ans au cinéma ou à la télé et dont on sort très impressionné : vingt ou quarante...
Par
le 3 nov. 2021
25 j'aime
19
