Grand fan de l'univers du dessin animé, je dois avoué être assez déçu de cette adaptation. Non pas qu'elle soit honteuse, mais elle manque d'âme. la faute très probablement à son format ramassé sur 8 épisodes seulement. Bien que la série soit fidèle aux grands évènements originaux, cela ne permet pas ces petites respirations qui apportaient profondeurs et points de vus complémentaires sur tel ou tel personnage (la relation Katara/Sokka ; Jet ; le côté enfant de Aang ; etc).
Autre défaut : la bande originale n'a aucune saveur! Alors que c'était là encore l'un des gros points fort du dessin animé, donnant une ambiance unique et puissante, et que la production a clairement cherché à rester très fidèle à l'esthétique d'origine (jurisprudence "Shyamalan" je présume?), comment ce fait-il qu'ils n'aient pas réussi sur ce point?
Bref, j'ai consommé cette série comme un burger... sans déplaisir ni passion :cry: