+ Les dialogues japonnais sont traduits dans les sous-titres -> ce qui permet de constater les éventuelles erreurs volontaires "diplomatiques" des personnages traducteurs :)
+ Format 16/9
+ plus de figurants pour les scènes de batailles et effets numériques
- - - Acteurs moins charismatiques, en particulier pour le héros
Les dialogues "espagnol" ou "portugais" sont en anglais dans les 2 Versions Originales 1980 & 2024.
Malgré le format 4/3 et ce manque de sous-titres pour les dialogues en japonnais, je préfère la version 1980 avec Richard Chamberlain qui est meilleur que ce Cosmo Jarvis.
A partir de l’épisode 6 jusqu'au 8, la série est moins intéressante, un peu ennuyeuse. Dommage.
Je pense que c’était aussi un peu le cas avec la version de 1980.
Créée
le 7 avr. 2024
Critique lue 215 fois
2 j'aime
4 commentaires
D'autres avis sur Shōgun
Cette série est imparfaite, mais j'hésitais à lui mettre un coup de coeur en même temps.Commençons par les quelques défauts, pour valider en pointillés le scepticisme et le feu des critiques autour...
Par
le 12 mars 2024
11 j'aime
1
Bon les deux premiers épisodes se tiennent sérieusement. C'est une bonne introduction au Japon Féodal, comme l'était le livre de Clavell et la série avec Richard Chamberlain qui prendra certainement...
Par
le 28 févr. 2024
11 j'aime
2
Surement l’une des meilleures séries de l’année. Dans les années 1600 au Japon, un navigateur anglais se retrouve au milieu d’intrigues politiques. Shogun, c’est vraiment ce genre de série qui va...
le 25 avr. 2024
8 j'aime
4
Du même critique
Après le documentaire Hold-up un peu brouillon et avec certaines spéculations douteuses, voici un documentaire plus rigoureux, plus court 1h27, plus clair et convaincant dans sa démonstration. Dans...
Par
le 12 déc. 2020
12 j'aime
20
Le page du documentaire Hold-Up (2020) sur la crise sanitaire du covid-19 a été supprimé le vendredi 13 novembre 2020 sur SensCritique avec les nombreuses critiques publiées et ses commentaires...
Par
le 18 nov. 2020
12 j'aime
143
Après voila un an, un professeur d'histoire Samuel Paty, décapité pour son cours sur la liberté d'expression et les caricatures qui a été blamé par sa hiérarchie, voici l'histoire d'un professeur...
Par
le 16 oct. 2021
10 j'aime
1
