Valérian et Laureline par Julie_D

J'étais toute prête à accueillir avec curiosité et enthousiasme une adaptation animée de ma bande dessinée préférée, bien que le passage d'un format à l'autre ne soit jamais totalement indolore (les voix, surtout, étant souvent les plus éloignées possible de ce qu'on imaginait). Mais je laissais le bénéfice du doute, avant visionnage, à ce que pouvait donner une reprise d'un monument culte de la BD, et ce en dépit de l'absence de Mezière ou Christin au générique.
Hélas, si l'animé conserve la richesse de l'univers, ses intrigues spatio-temporelles et ses créatures symboliques (les Shingouz sont là) il abandonne toute parenté avec le style graphique original pour une animation japanisée peu appropriée et irritante. Par ailleurs, il reprend à sa sauce (lourde et sans saveur) la période la plus faible de la BD, y insère des sous-intrigues mièvres et inutiles et des "méchants" aussi ridicules et peu charismatiques dans leur écriture que dans leur animation (images de synthèses kitchissimes et baveuses). Une infantilisation délétère qu'on aurait pourtant presque pu pardonner si cette atroce version ne massacrait pas avant tout les personnages de Valerian et Laureline. Ramené à un stade post-adolescent, affublés de voix médiocres, lui est un prétentieux macho aux vannes débiles, elle ne pense qu'à la robe que telle mission lui donnera l'occasion de porter. Pénible pour les néophytes. Insoutenable pour les fans de la première heure.