Les films avec les meilleures V.F. selon Aude_L
12 films
créée il y a plus de 4 ans · modifiée il y a plus d’un an
Ace Ventura, détective pour chiens et chats (1994)
Ace Ventura: Pet Detective
1 h 26 min. Sortie : 29 mars 1995 (France). Comédie
Film de Tom Shadyac
Aude_L a mis 10/10 et a écrit une critique.
Porco Rosso (1992)
Kurenai no Buta
1 h 34 min. Sortie : 21 juin 1995 (France). Animation, Aventure, Fantastique
Long-métrage d'animation de Hayao Miyazaki
Aude_L a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Shrek (2001)
1 h 30 min. Sortie : 4 juillet 2001 (France). Animation, Aventure, Comédie
Long-métrage d'animation de Andrew Adamson et Vicky Jenson
Aude_L a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Tellement plus fun avec Alain Chabat !
Shrek 2 (2004)
1 h 33 min. Sortie : 23 juin 2004 (France). Animation, Aventure, Comédie
Long-métrage d'animation de Andrew Adamson, Kelly Asbury et Conrad Vernon
Aude_L a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Les répliques changent entre les VO et VF : "Nice hat." vs "Hey, tu l'as trempé dans quoi, ton croissant ?!"... Bref, VF à fond pour cet opus.
Wayne's World (1992)
1 h 34 min. Sortie : 28 octobre 1992 (France). Comédie, Comédie musicale
Film de Penelope Spheeris
Aude_L a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Entre les dialogues des Nuls et les exagérations extrêmes des doubleurs, Wayne's World est à voir en VF si vous voulez profiter de la vraie mégateuf !
Indiana Jones et la Dernière Croisade (1989)
Indiana Jones and the Last Crusade
2 h 07 min. Sortie : 18 octobre 1989 (France). Aventure, Action
Film de Steven Spielberg
Aude_L a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Les deux premiers aussi, mais avec le doubleur de Sean Connery en plus, on a succombé.
Retour vers le futur (1985)
Back to the Future
1 h 56 min. Sortie : 30 octobre 1985 (France). Comédie, Science-fiction
Film de Robert Zemeckis
Annotation :
Tellement plus drôle avec les voix des doubleurs (on n'est pas très fans des voix originales et des gags "made in USA" de la VO), un doux souvenir d'enfance à chaque fois.
Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
2 h 32 min. Sortie : 5 décembre 2001 (France). Aventure, Fantastique
Film de Chris Columbus
Aude_L a mis 10/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Alors oui : c'est un sacrilège ultime, mais quand on a été bercé avec la VF d'Harry Potter, les voix suraiguës des enfants en VO passent mal (sans parler du bon gros accent anglais qui nous rappelait trop nos cours de langue...). En grandissant (dans les opus suivants), cela passe mieux.
Un fauteuil pour deux (1983)
Trading Places
1 h 56 min. Sortie : 16 novembre 1983 (France). Comédie
Film de John Landis
Aude_L a mis 9/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Parce que Med Hondo et Claude Rollet s'en donnent à cœur joie.
Piège de cristal (1988)
Die Hard
2 h 11 min. Sortie : 21 septembre 1988 (France). Action, Thriller
Film de John McTiernan
Aude_L a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Patrick Poivey, à jamais indémodable.
The Mask (1994)
1 h 41 min. Sortie : 26 octobre 1994 (France). Comédie, Fantastique
Film de Chuck Russell
Annotation :
Emmanuel Curtil, au top de sa forme (mais quand a-t-il été seulement "moyen" ? On ne l'a jamais connu autrement qu'excellent, en même temps...). Vous pouvez mettre tous ses doublages de Jim Carrey dans cette liste, il est toujours "Splendiiiiide"...
La Nuit au musée - Le retour de Kahmunrah (2022)
Night at the Museum: Kahmunrah Rises Again
1 h 17 min. Sortie : 9 décembre 2022. Animation, Aventure, Comédie
Long-métrage d'animation de Matt Danner
Aude_L a mis 5/10 et a écrit une critique.
Annotation :
VO : on n'a pas repris les acteurs d'origine. VF : doubleurs-doudous d'origine. Le choix est vite fait.
