Hitler, cet inconnu (vers. Jap)
La vision d'Hitler vu par un ancien soldat Japonais. Écrit dans les années 70, le récit se concentre donc à sur le personnage d'Hitler, en éludant de grandes partie du régime nazie (les camps ne sont que rapidement évoqués) pour se concentrer sur la question "qui était l'humain Hitler" ?
Le sujet est maitrisé, c'est indéniable; Mais on se demande un peu pourquoi le livre à été traduit (assez pauvrement semble t-il, les dialogues sont plutôt plats) et édité en France alors que le récit s'adresse clairement à un public japonais pour qui Hitler était beaucoup plus loin que pour l'occident.
Cela dit, quand c'est M. Volubile qui vous l'offre, ça reste le meilleur cadeau du monde.