L'auteur nous propose ici l'adaptation d'un récit publié sous forme de feuilleton. Un récit jamais achevé.
Il s'agit du parcours de la petite Shôko, une orpheline de guerre dans le Japon d'après-guerre. Sa survie est entièrement motivée par la vengeance et la colère. Ceux qui lui ont fait du mal, ceux qui ont fait du mal à ses proches.. Personne n'est à l'abri. Loyale, farouche et intrépide... Elle m'a soufflée par sa schizophrénie : tantôt courageuse et rancunière, tantôt naïve et insouciante !
L'auteur propose une histoire d'une tristesse sans fond et pourtant sans concession avec notamment des scènes de violences insoutenables. C'est bouleversant. Il n'y aura jamais de suite, et pourtant, je souhaite le meilleur à cette petite que la guerre a privé de tout.