Bien que j'ai (malheureusement) découvert le remake anglais avant l'original, ce n'est presque pas un problème tant « Cible émouvante » s'avère en définitive supérieur à son modèle. Plus drôle, plus élégant et globalement mieux amenée, le premier film de Pierre Salvadori, sans être jubilatoire, s'avère être une jolie réussite de la comédie française, proposant son lot de personnages savoureux et de situations cocasses, le tout soutenu par des dialogues de bonne tenue.
Il faut dire que lorsque vous avez un trio Jean Rochefort - Marie Trintignant - Guillaume Depardieu donnant pleinement satisfaction (le premier est comme souvent irrésistible), cela vous offre de la matière pour assurer le show, sans oublier des seconds rôles tout aussi convaincants, de Patachou en passant par Wladimir Yordanoff et Serge Riaboukine. Manque peut-être l'étincelle de folie, la peur d'être trop ambitieux dès son premier long-métrage chez Salvadori, mais globalement, le plaisir et l'inventivité est au rendez-vous : dans une comédie française, on aurait bien tort de s'en priver.