J'ai lu le roman, et comme tout texte sur l'exacerbation des sens il est quasiment impossible d'en faire un film. Et comme tout réalisateur qui s'y attelle Cronenberg imagine qu'en essayant de traduire l'esprit du livre ça passera.
Si l'œuvre est courageuse, impossible à faire aujourd'hui avec notre noria de pères, et mères, la censure, elle n'arrive pas à sortir d'un simple empilage de scènes, plus ou moins sexuelles (dans la thématique). Et on finit par les retrouvailles du couple.
Ce qui ne correspond pas du tout au roman.
On peut faire un film qui n'a rien à voir avec le texte d'origine mais au moins il faut en faire quelque chose.