Dans la continuité de "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban", ce nouvel opus présente la même direction de casting catastrophique. Les tignasses infâmes de Ron et Harry, le caractère détestable de Ron tout au long du récit, le jeu désastreux de Emma Watson, le Dumbledore beuglant, le Draco Malfoy ridicule : le visionnage est particulièrement déplaisant.
Mais "Harry Potter and the Goblet of Fire" se caractérise en plus par une adaptation parfaitement scandaleuse. Les coupes par rapport au livre étaient nécessaires, mais le montage proposé est lamentable. Même le novice ne peut contenir sa frustration : on ne voit qu'un dragon sur 4, on ne sait rien des 3 autres champions, rien n'explique pourquoi Harry n'abandonne pas. Les connaisseurs quant à eux regretteront l'épreuve du labyrinthe, passionnante dans le livre mais bâclée dans le film, et bien d'autres thématiques bien plus intéressantes que le bal mièvre et gênant. Au final, le film manque cruellement d'enjeux et de rythme. Ce n'est qu'à la fin, lors du retour de Voldemort que le film parvient à stimuler le spectateur léthargique.