Djibril Diop Mambety transpose de nos jours en Afrique noire (dans un pays francophone indéterminé) la pièce de Dürenmatt (qui se passait en Europe dans un pays tout aussi indéterminé), et c'est une réussite. Cette fable sur la cupidité et la vengeance (des thèmes universels , toujours présents dans le film) devient une parabole sur la situation de l'Afrique, sa dépendance (économique) vis à vis des pays riches, et globalement sur les rapports pays riches/pays pauvres. A part cette transposition, l'adaptation est assez fidèle, respectant le déroulement de l'intrigue de la pièce.
Très belles images et excellente interprétation.
Et belle musique (de Wassis Diop, frère du cinéaste).