Les polars d'Indridason , basés sur l'ambiance plus que sur l'action sont assez difficiles à adapter au cinéma. D'autant plus qu'ils se basent beaucoup sur les spécificités (climatiques, géographiques, historiques ou sociales) du pays et sont donc difficilement transposables (par exemple dans un cadre britannique ou américain).en cas d'adaptation faites hors d'Islande.
On a quand même eu cette adaptation (non transposée) qui est plutôt réussie : ambiance respectée, pas trop de libertés prises avec l'intrigue et acteur bien choisi en ce qui concerne le rôle d'Erlendur.
On notera par ailleurs (c'est amusant, ces coïncidences) que Indridason a coécrit le scénario de Reykjavik-Rotterdam (qui n'est pas une adaptation de roman) où Kormakur tenait le rôle principal.
Créée
le 19 août 2019
Critique lue 237 fois
D'autres avis sur Jar City
Si après avoir vu Jar City j'ai beaucoup moins envie de visiter l'Islande par contre ce polar nordique nous offre une histoire solide et efficace. L'intrigue est intelligente et bien troussée, le...
Par
le 25 avr. 2016
2 j'aime
Le film est plutôt conforme au livre, si on oublie la seconde affaire qui occupe Erlendur, celle d'une jeune fille qui disparaît à son propre mariage. Les paysages sont splendides, rudes,...
Par
le 2 août 2012
2 j'aime
Il a de quoi inquiéter, ce film islandais, notamment à cause d'une première partie qui, sans être insoutenable, s'avère bien peu captivante. La faute notamment à l'enquête policière, traitée de...
Par
le 22 mars 2018
1 j'aime
Du même critique
Un choc, une vraie claque que ce film. Rarement une fiction (même inspirée de faits et personnages réels comme ici) n'aura montré avec autant de réalisme et surtout de justesse dans l'exposé des...
le 2 déc. 2019
32 j'aime
C'est un film très prenant, et un témoignage exceptionnel : la situation à Alep, pendant 5 ans, vue de l'intérieur, par une jeune femme qui a tout filmé : les moments de joie en famille avec son mari...
le 11 oct. 2019
25 j'aime
1
J'ai relu plusieurs critiques de ce livre et des statuts (favorables ou pas) . Je ne sais pas ce qui est le plus effrayant : le contenu du livre, ou les arguments de ceux qui approuvent son...
le 7 févr. 2021
24 j'aime
11
