"La traversée" est un de ces nombreux films qui ne tient pas ses promesses : après avoir instillé avec un certain succès une atmosphère mystérieuse et soulevé de nombreuses interrogations, le métrage s'achève par un retournement aussi improbable que frustrant (et finalement peu original).
Du coup, le spectateur conserve surtout la sensation de s'être fait arnaquer, alors que le film n'est pas si mauvais au demeurant.
Ainsi, malgré quelques faussetés, la distribution est plutôt convaincante, entre un Michaël Youn métamorphosé, une Emilie Dequenne discrète et une Fanny Valette les nerfs à vif.
D'autre part, l'ambiance sonore et musicale soignée apporte un plus à l'ambiance générale.
Au final, un petit film de genre français original dans sa mise en place mais décevant dans son dénouement.