Belle, très belle Marie Gillain, je t'aime. "Je t'aime d'amour", pourrais-je dire à l'instar de Daniel Auteuil. Mais c'est dans Manon des sources, crétin que je suis! La passion m'égare. Accordons-nous ce chaos sentimental, tant cette actrice est à son avantage dans un jeu si frais, si vaillant, si femme enfin, que le coeur de n'importe quel bipède en vacille aisément! Le film est peut-être moins équilibré que d'habitude chez De Broca, le rythme est élevé, les dialogues aussi percutants que les coups d'épée (jamais dans l'eau). Il y a du bon, du maîtrisé comédien : d'Auteuil à Luchini, sans mentionner la belle et douée Marie, ils sont excellents.
Comme tout remake, ce film pourrait souffrir de la comparaison avec l'original... a priori... et bien non! Seule l'histoire est identique, la mise en scène, la fraicheur du jeu, le montage, la photo... trop d'années séparent les deux films, alors pas d'inquiétude à avoir.