Cette adaptation de la pièce de Shakespeare a été réalisée en 2004 par Michael Radford (Le Facteur, 1984...). Sa réalisation est très académique mais le point fort en est le casting de luxe, à commencer par un Al Pacino comme toujours impérial dans le rôle de Shylock (il connaît son Shakespeare sur le bout des doigts, rien à dire!) et Jeremy Irons dans celui d'Antonio, son débiteur. C'est le casting et l'affrontement entre ces 2 grands acteurs qui fait vraiment l'intérêt de ce film tourné à Venise même. Sans quoi, c'est vrai, l'ennui gagnerait vite, très vite...Ces acteurs sauvent le film heureusement.