Je n'ai pas lu l'oeuvre originelle, mais j'ai eu le sentiment que quelque chose avait été perdu lors de l'adaptation.
En l'état, si l'ambiance oppressante et austère du lieu et de l'époque sont admirablement rendues, le film peine à développer ses personnages. Sean Connery n'est guère plus qu'un Sherlock Holmes médiéval, dont on ne peut s'empêcher de questionner la foi. Adso n'est lui guère plus qu'un Watson impressionnable et excité, sa narration n'important que très peu. Les autres moines ne sont là que pour le décor ou la caricature (l'inquisiteur, les prélats du Pape, Ron Perlmann, la villageoise). Les péripéties et développements de l'intrigue semblent plus ou moins parachutés (la scène de sexe avec la villageoise, le moine qui trouve le livre), ou extravagants (la bibliothèque labyrinthique sortie d'un Indiana Jones).
Je n'ai pu m'empêcher de penser que tout cela était plus complexe, plus développé, mieux amené dans le livre. En l'état, on sort en ayant le fin mot du mystère, mais sans avoir gagné le moindre aperçu humain sur les personnages, l'époque ou la situation. Comme si j'avais regardé un épisode des Experts Moyen Age en quelque sorte.
Cet utilisateur l'a également ajouté à sa liste Vus en 2016
Créée
le 24 juin 2016
Critique lue 1.3K fois
19 j'aime
1 commentaire
D'autres avis sur Le Nom de la rose
Des évènements troublants et très graves se déroulent dans une abbaye bénédictine située au nord de l'Italie, entre la Provence et la Ligurie, en cette année 1327. En effet certains moines sont...
le 23 sept. 2014
93 j'aime
49
"Le Nom de la Rose" est l'un des films qui m'ont le plus parlé. D'abord parce que j'y retrouve l'atmosphère des milieux intellectuels médiévaux que j'ai été amené à étudier, celle des scriptoria, des...
Par
le 10 oct. 2010
71 j'aime
4
Co-production entre la France, l'Italie et la RFA, "Le nom de la rose" permet à notre Jean-Jacques Annaud national de s'exporter et d'adapter librement le best-seller d'Umberto Eco, avec en tête...
Par
le 4 août 2014
62 j'aime
3
Du même critique
Le dernier film en date de Sofia Coppola. On n'ose pas vraiment dire le nouveau film tellement il nous parait familier. Les parallèles avec Lost In Translation, l'oeuvre iconique de la réalisatrice,...
Par
le 3 déc. 2010
48 j'aime
1
Je n'ai pas de coeur. Tant pis. Film basé sur une idée originale que j'avais déjà vue ailleurs (chez Woody Allen par exemple), je ne peux pas dire que j'ai été emballé. Il y a un certain nombre de...
Par
le 19 juin 2015
38 j'aime
11
Je n'ai pas lu l'oeuvre originelle, mais j'ai eu le sentiment que quelque chose avait été perdu lors de l'adaptation. En l'état, si l'ambiance oppressante et austère du lieu et de l'époque sont...
Par
le 24 juin 2016
19 j'aime
1
