Le Mariage de mon Opéra

Dans "The Red Shoes", Michael Powell et Emeric Pressburger avaient incorporé une hallucinante séquence de ballet, mêlant habilement les meilleurs techniques du cinéma et de l'opéra. Souhaitant aller plus loin sur cette idée de mariage artistique, il décident d'adapter en anglais l'opéra français de Jacques Offenbach, "Les Contes d'Hoffmann". Ou l'histoire d'un amoureux transi qui conte ses mésaventures.

Soyez avertis, il ne s'agit pas ici d'une comédie musicale, mais bien de l'adaptation d'une œuvre d'opéra par les techniques cinématographiques. Il n'y aura donc aucun dialogue classique, tout est chanté, et mis en musique en quasi permanence.

Dès lors, deux options : on adhère, ou on n'adhère pas ! Clairement, voir des acteurs jouer devant la caméra comme s'ils étaient sur scène, et chanter avec des voix grandiloquentes, est quelques peu perturbant. On a parfois l'impression de voir un spectacle filmé, ce qui peut vite sortir le spectateur du long-métrage. Il est par ailleurs vivement recommandé de se renseigner sur l'histoire de ces contes avant de s'y plonger, sous peine d'être complètement paumé si, comme moi, vous avez du mal à comprendre les "dialogues" chantés façon opéra.

Néanmoins, les réalisateurs ont déployé un arsenal de moyens qui émerveilleront ceux qui parviennent à adhérer. Côté inspiration scénique, plusieurs acteurs principaux sont des danseurs d'opéra (déjà vus d'ailleurs dans "The Red Shoes"). Ils sont en outre doublés par des chanteurs professionnels, et évoluent dans un univers visuel somptueux : costumes recherchés, décors à tomber par terre, et ambiance visuelle très marquée d'un conte à l'autre. Et évidemment, la musique est celle de l'opéra, donc assez puissante (dont quelques airs bien connus).

Côté inspiration cinématographique, les réalisateurs, connus pour leur inventivité, déploient toute leur énergie. Gros plans, contre-champs, arrêt de caméra, matte painting : de nombreuses techniques propres au septième art sont utilisées pour enrichir ces histoires d'amour tragiques et scéniques ! Sans compter des audaces visuelles comme le duo en a le secret, qui donnent toujours un coup de jeune à leurs œuvres.

Film complètement atypique, "The Tales of Hoffmann" vaut clairement le coup d’œil, mais est plutôt à réserver à un public qui sait dans quoi il s'engage !