C'est un film plein de bonnes intentions, mais raté (d'où la volée de bois vert reçue lors de sa présentation à Cannes, dans la sélection officielle). Si les images sont belles, et l'interprétation de Faharani impeccable , le reste laisse à désirer. Le personnage de la journaliste (semble-t-il inspiré par Marie Colvin) ne sert finalement pas à grand chose, sinon à ajouter un commentaire en voix off plutôt pompeux au début et à la fin. Le scénario est mal construit, entre retours en arrière mélodramatiques, et scènes de combat. Quitte à faire dans le romanesque, pourquoi ne pas tout simplement raconter l'histoire de Bahar (la femme interprétée par Farahani), de façon chronologique ?
C'est dommage, parce que ces femmes et leur cause méritent mieux que ce film maladroit.
Sur les combattantes kurdes, il est sorti deux bons documentaires : Terre de roses et Filles du feu. A voir pour comprendre ces femmes et leurs motivations (qui sont plus complexes que ce montre le film).