« The Departed », c’est un peu la croisée de deux projets. D’un côté, pondre un remake américain du polar hong-kongais « Infernal Affairs ». De l’autre, s’inspirer librement du célèbre gangster bostonien Whitey Bulger… qui a d’ailleurs eu le droit à son propre biopic en 2015, avec Johnny Depp. Et le résultat est franchement réussi !

Le film de Martin Scorsese colle à la trame du polar hong-kongais, vénéneuse à souhait avec cette intrigue tendue de double infiltration (le flic chez les gangsters, le gangster chez les flics). La version américaine se permettant toutefois d’ajouter 50 minutes supplémentaires. L’occasion de développer davantage de personnages secondaires, et de creuser l’origine de nos protagonistes (dans la version hong-kongaise, leur origine était expédiée, au profit des suites/préquels). Ou d’ajouter de la lisibilité sur l’intrigue. Le tout sans perdre la tension et la noirceur du récit, grâce à la maîtrise totale de Scorsese.

Avec en prime une belle plongée dans le banditisme irlandais et bostonien, avec de jolis accents et une BO qui fonctionne bien (les Dropkick Murphys perceront d’ailleurs vraiment grâce à ce film). A ce niveau, pour son dernier grand rôle, Jack Nicholson s’éclate en baron du crime psychotique, craint de tous, et exubérant. La légende raconte que pour le tournage d’une scène, l’acteur amena une vraie arme afin d’effrayer Leonardo DiCaprio. Une improvisation à moitié étonnante venant de lui, et probablement pas la seule au vu des mimiques et petites explosions que Nicholson nous livre !

Les autres acteurs ne sont pas en reste, la distribution étant particulièrement luxueuse. Des seconds rôles qui apportent du sel, tels Alec Baldwin, Martin Sheen, ou Mark Wahlberg en policier des plus grossiers. Et bien évidemment nos deux têtes d’affiches. Leonardo DiCaprio, imprégné à fond dans ce rôle de flic infiltré en enfer. Et Matt Damon, sinistre et cynique dans ce semi-contre-emploi de criminel infiltré chez les proprets.

A l’arrivée, « The Departed » peut donc se targuer de faire partie des remakes américains équivalents ou supérieur à l’original.

Créée

le 12 août 2022

Critique lue 92 fois

7 j'aime

Redzing

Écrit par

Critique lue 92 fois

7

D'autres avis sur Les Infiltrés

Les Infiltrés
Ochazuke
2

Critique de Les Infiltrés par Ochazuke

Je venais de voir Infernal Affairs dont ce film est le remake et ... j'ai enfin compris pourquoi Scorsese me désespère profondément. De sa reprise d'un thriller à la base intéressant et bien ficelé,...

le 26 oct. 2011

85 j'aime

47

Les Infiltrés
Sergent_Pepper
7

Hysteria of violence

La cinéphilie, c’est comme toute passion : ça peut régulièrement devenir encombrant. Les Infiltrés fait partie de ces films qui en pâtissent. Qu’on regarde le film pour ce qu’il est au moment de sa...

le 26 mars 2016

76 j'aime

4

Les Infiltrés
krawal
3

Ou comment faire moins bien, moins efficace, et bien plus long que l'original.

D'abord on prend des stars, plein de stars. Des stars pour tout. Histoire de se persuader qu'on ne fait pas un remake d'un film magistral sorti quelques années plus tôt pour rien. L'effet pervers,...

le 4 oct. 2009

74 j'aime

15

Du même critique

Athena
Redzing
7

Les Trois Heures du Condé

« Athena » semble avoir divisé son public. Entre ceux qui y ont vu enfin un film français flamboyant à la mise en scène ambitieuse, et ceux qui ont pointé du doigt un film vide de sens, destiné à de...

le 29 sept. 2022

33 j'aime

4

Sisu - De l'or et du sang
Redzing
7

Finnish him !

A travers cette histoire d'orpailleur vagabond harcelé par les Nazis, Jalmari Helander livre un hommage assumé au premier Rambo, dont il reprend la structure narrative. Ici, notre homme est un ancien...

le 29 mai 2023

23 j'aime

3

Le Dernier Mercenaire
Redzing
2

Et pourtant il l'avait prédit...

En 2001, alors qu'il fait la promo de "Replicant", Jean-Claude Van Damme est invité sur un plateau télé français. Il expose, dans un franglais plus ou moins cryptique, les principes de ce qui...

le 30 juil. 2021

18 j'aime

15