Nom de Zeus, le cul d'Aphrodite !

Finalement, Antoine Lemercier, professeur de grec ancien à la Sorbonne se marie avec Lise Tanquerelle, commissaire de police à la PJ. Non seulement Antoine Lemercier épouse Lise mais en plus il l'embarque en Grèce en voyage de noces pour lui montrer toutes les composantes de l'Histoire grecque ancienne.
Heureusement pour elle, le voyage se complique d'une histoire policière où elle va pouvoir exercer ses talents.

La comédie lancée par Philippe de Broca avec "Tendre poulet" se poursuit cette fois dans un magnifique cadre grec. Philippe de Broca nous fait déguster une petite tournée (pas assez grande à mon goût ...) d'Athènes à Delphes avec un petit passage rapide à Corynthe puis dans les paysages somptueux des Météores.

Philippe de Broca retrouve un peu la verve de 'l'homme de Rio" dans cette comédie déjantée qui est mise en scène dans de beaux paysages avec des dialogues signés Michel Audiard. Il renouvelle bien le style de "Tendre poulet" qui était une comédie policière qu'on pourrait qualifier de crédible ou normale ou classique ; ici, il signe une comédie beaucoup plus joyeuse et plutôt invraisemblable mais, c'est normal, c'est les vacances : on s'éclate et on ne va quand même pas s'embêter avec des détails de vraisemblance.

Philippe Noiret dans le rôle d'Antoine commence dans un rôle compassé de professeur qui vibre à la vue des sites historiques puis termine, méconnaissable, dans un rôle quasi d'aventurier, revolver à la main.
Annie Girardot dans le rôle de Lise est beaucoup plus constante. Rapidement, au delà de son rôle de touriste intéressée sans plus et de "jeune" épouse de son "vieux garçon" de mari qui passe son temps (au début du film) à recompter les valises, le naturel du flic ressort et prend les choses en main.

Par rapport à Tendre Poulet, il y a beaucoup moins de seconds rôles :
Catherine Alric se retrouve recyclée dans le personnage d'Agnès, croustillante épouse ambitieuse et insatisfaite de l'archéologue Charles-Hubert. En définitive, elle tient le même genre de rôle un peu grivois, un peu coquin que dans "Tendre Poulet". Son jeu est plaisant et léger. Peut-être, léger et plaisant ...
Son mari, l'archéologue Charles-Hubert Pochet, est interprété par Francis Perrin. Un commentateur de ma chronique récente de "Tendre poulet" me faisait remarquer que Francis Perrin faisait problème. Ben, toutes réflexions faites, son rôle n'est pas si mal même s'il frôle le cabotinage au point d'être parfois agaçant. Mais il y a quand même de bons moment notamment la scène où il se fout ouvertement de la gueule du professeur Lemercier, helléniste émérite, dont il a entendu parler mais qu'il ne connait pas devant un Philippe Noiret vexé et déconfit.
C'est vrai que sur le fond, Francis Perrin n'est pas une grosse pointure mais ici, on ne lui demande pas de l'être.
Autre second rôle connu : Roger Carrel dans le rôle du conservateur du musée d'Athènes.

Au final, "On a volé la cuisse de Jupiter" est une comédie bien sympathique , d'un genre un peu différent du premier opus car beaucoup plus dans l'action trépidante et où le spectateur fait un beau voyage en Grèce.