Pour moi, Quo Vadis c'est avant tout deux choses :
- La verve de Pétrone, toujours en avance sur les autres.
- La peur inspirée par la folie de Néron, impulsif, manipulable et manipulé constamment et prêt en un instant à envoyer ses plus proches conseillers à la mort.
L'historie d'amour entre Vinicius et Lygie est presque secondaire. Le film parvient â respecter les grandes lignes du récit du livre mais échoue à retranscrire ce qui fait sa richesse : Pétrone renvoie une image de "petit malin", pas plus et Néron projette juste l'image d'un bouffon. Je passe sur le personnage d'Eunice complètement raté.
En bref, le film parvient à raconter l'histoire avec des effets visuels très bons pour son temps, pas plus.