Le documentaire de Pacino sur la préparation de sa propre version de Richard III m'avait mis l'eau à la bouche, alors je me suis ruée sur cette superbe mise en scène dans laquelle Ian McKellen, acteur aux yeux d'enfant tour à tour espiègle ou maléfique, nous fait un show d'anthologie. Déjà, le parti pris de moderniser la pièce de Shakespeare en la transposant dans une Angleterre fascisante pleine de berlines, de chars et d'uniformes nazifiants s'avère payant, puisque ça ouvre une dimension romanesque qui sert parfaitement l'intrigue et trouve de drôles d'échos dans notre Europe dite moderne. Ensuite, la distribution est sidérante, et personne ne fait figure de vilain petit canard dans cette troupe idéale. Mention spéciale à Maggie Smith, qui, en une tirade définitive, agonit son minable de fils en haut d'un escalier avant de le désavouer tout à fait et de passer à l'ennemi. Enfin, il y a le texte, dans une traduction excellente, qui déploie ses sombres trésors à mesure que l'intrigue progresse vers la damnation finale de ce roué de Richard, à l'âme aussi torturée que son corps était contrefait. "Nulle pitié n'entrera dans ce cœur".
Créée
le 25 oct. 2016
Critique lue 330 fois
D'autres avis sur Richard III
Ian McKellen est un grand acteur. Ian Mckellen est un grand acteur Shakespearien. Shakespeare est un de ces auteurs dont l'œuvre, écrite il y a de ça plusieurs siècles, peuvent toujours se traduire,...
Par
le 28 mai 2013
4 j'aime
15
Intéressante transposition du Richard III dans l'Angleterre de la fin de la Guerre des Roses dans l'Angleterre des années trente. Les mots de Shakespeare, certainement plus ou moins retouchés (du...
Par
le 16 févr. 2013
4 j'aime
Avec un casting quatre étoiles, une interprétation fabuleuse de Sir Ian Mac Kellen, ce Richard III est projeté dans l'ère moderne avec bonheur et donne toute la dimension horrifique de ce personnage...
Par
le 12 déc. 2023
1 j'aime
Du même critique
Il va vraiment falloir que je relise le somptueux roman graphique anglais pour aller exhumer à la pince à épiler les références étalées dans ce gloubiboulga pas toujours très digeste, qui recèle...
le 18 déc. 2019
23 j'aime
3
Je ne peux guère prétendre y entendre quoi que ce soit à la fission nucléaire et, comme pas mal de gens, je présume, je suis bien contente d'avoir de l'électricité en quantité tout en étant...
le 9 sept. 2019
13 j'aime
5
Civilisation : "État de développement économique, social, politique, culturel auquel sont parvenues certaines sociétés et qui est considéré comme un idéal à atteindre par les autres." Cela ne...
le 16 avr. 2021
11 j'aime
4
