Il n'y a bien que le cadre géographique de dépaysant dans ce film (on ne projette en effet pas de film mongol tous les jours sur les écrans français). Car pour le reste, Si seulement je pouvais hiberner se résume à un film social comme on en a vu des centaines, où un enfant doit porter trop jeune les casquettes de parents défaillants et faire face, en parallèle de ses études évidemment brillantes, à de dures conditions de vie. Aussi peu original qu'intéressant, malgré sa photographie lumineuse et son ton résolument optimiste.