Ce film comporte vraiment de très bonnes idées. Et la musique finale est assez sympa pour clôturer le film.
Le problème, c'est que le scénario est parfois un peu mal écrit, qu'il y a quelques scènes inutilement longues et quelques dialogues un peu mous. Mais en soi, l'idée de base est cool, et la situation (morts étranges dans un train) est vraiment chouettes. On peut aussi faire des reproches à la mise en scène qui est parfois un peu trop kitsch, un et dont l'action manque parfois de dynamisme malgré, là aussi, quelques bonnes scènes et de bonnes idées. En fait, partagé entre kitsch et bonnes idées sérieuses, on ne sait pas trop comment prendre ce film qui reste une sorte d'OFNI ; par exemple, par manque de budget, tous les dialogues ont dû être enregistré en post prod, ce qui est déjà très problématique pour rendre un dialogue réaliste. Il y a toujours une forme de décalage qui vient foutre en l'air la tension recherchée.
Bref, Terreur dans le Shangaï Express mériterait un remake tellement il déborde de bonnes idées qu'Eugenio Martin n'a pas toujours su porter à l'écran avec justesse. Cela permettrait aussi de trancher entre le Z et le sérieux.