C'est bien connu, les remakes et les États-Unis, c'est une histoire d'amour. En particulier les remakes de films d'horreur... Et en particulier les remakes de films d'horreur asiatiques ! En effet, après Ring et sa refonte Le Cercle, voici le remake de Ju-on de Takashi Shimizu réalisé par... Takashi Shimizu ! En effet, le metteur en scène aimant profondément son histoire, il a décidé de réaliser lui-même son adaptation américaine qui est, disons-le d'entrée, une déception, surtout venant de Sam Raimi, ici producteur...
La réalisation américano-japonaise de Shimizu ne brille guère de par son originalité ni de par son interprétation, Sarah Michell Gellar et Jason Behr étant un très mauvais choix de casting. De plus, on a vu mieux comme ré-adaptations. Scènes gores absentes, on a uniquement droit à des claquements de portes, des passages éclairs de Japonais blafards et des regards terrifiés. En somme, du classique vu, revu et re-revu dans le genre. Un remake inutile donc, qui ne fera frémir que les néophytes du genre.