Remake du poussif "La Totale!", True Lies est, à l'image de son interprète principal, démesuré. James Cameron réussit un mélange, absolument pas subtil mais assez efficace, de comédie de boulevard et de bourrinage américain de base. J'ai eu beaucoup de mal à imaginer Schwarzy en espion et le film en pâtit grandement. En revanche j'ai beaucoup aimé la prestation de Bill Paxton, beaucoup plus drôle que Michel Boujenah. En fait tout est "plus" dans ce film par rapport à l'original. Plus bourrin, plus sexy, plus WTF, plus drôle. La Totale devrait s'appeler la Partielle ou l'Inaboutie en comparaison de ce feu d'artifice! Comme si toutes les situations de la Totale trouvaient leur aboutissement comique dans True Lies. Malgré quelques longueurs, True Lies remplit son office là où la Totale ne fait que décevoir.