Enfin un titre français meilleur que l'original! "Le jour de la marmotte", en traduction littérale, c'est vrai que ça n'aurait pas été très accrocheur...
Comédie sentimentale bien écrite et attachante, jouant habilement la carte du fantastique, "Groundhog Day" est devenu un film culte avec les années.
Scénariste notamment des deux "Ghostbusters", le réalisateur américain Harold Ramis parvient à éviter les pièges d'un scénario potentiellement redondant, de sorte qu'on ne s'ennuie jamais au cours de ce récit optimiste, sorte de conte moderne à la morale rafraîchissante.
La jolie métaphore de la routine déprimante vécue par le journaliste Phil Connors, à travers la répétition de cette même journée, fonctionne très bien, et la rédemption par l'amour était sans doute la seule issue possible...
Tout le monde a souligné à juste titre la prestation réjouissante du faussement bourru Bill Murray, mais à titre personnel j'ai été encore plus épaté par Andie MacDowell, une comédienne dont je n'ai pourtant jamais été un grand fan, mais dont le personnage dégage dans "Groundhog Day" un charme et une fraîcheur susceptible de faire changer un homme, en effet...
Dommage simplement que l'humour se révèle assez inégal, et que certaines scènes apparaissent plus faibles (notamment dans la première moitié), mais "Un jour sans fin" constitue néanmoins une excellente comédie populaire, ne basculant jamais dans la niaiserie.