J'ai longtemps hésité entre un 6 et un 7, mais le film de Charles Crichton a bien trop de personnalité pour que l'on fasse la fine bouche. L'hybridation des styles briton et yankee fait des merveilles malgré quelques baisses d'inspiration ponctuelles. En effet ça ne vole pas forcément très haut, mais on ne peut que s'incliner devant le sens du rythme imparable du film, le recours ultra-économe à la musique et la caractérisation irrésistible des personnages.
Avec en figure de proue un Kevin Kline absolument génialissime - le mot est faible - en beauf philosophe raciste possessif polyglotte. Quel plaisir également de retrouver John Cleese et Michael Palin ensemble, même s'ils n'ont réellement qu'une scène en commun (scène heureusement ultra-pythonesque). Le premier campe un admirable chien battu, tandis que le second s'adjuge très probablement la meilleure performance de bègue de l'histoire du cinéma. Dommage que Jamie Lee Curtis n'ait pas hérité d'un personnage avec un vrai potentiel comique, puisqu'elle se contente finalement d'un rôle plus sexy qu'autre chose - mais elle le fait avec talent.
Tous sont quoi qu'il arrive au service d'une comédie follement réjouissante, irrévérencieuse, cruelle, et pleine d'animaux crevés.