Ces acteurs de doublage qui donnent envie de voir le film en VF (films à titre illustratif)
Je ne suis pas un puriste ou un intégriste : je n'ai aucun apriori contre les versions françaises, tant qu'elles sont bien faites. Cela tombe bien, beaucoup de comédiens se sont spécialisés dans le doublage et la voix de certains d'entre eux sonnent comme une douce musique pour nos oreilles.
31 films
créée il y a environ 10 ans · modifiée il y a presque 8 ans
Astérix - Le Domaine des Dieux (2014)
1 h 25 min. Sortie : 26 novembre 2014 (France). Animation, Aventure, Comédie
Long-métrage d'animation de Louis Clichy et Alexandre Astier
Masta21 a mis 8/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Roger Carel.
LA voix qui a accompagné notre enfance, du moins celle de ma génération et des précédentes. Beaucoup de personnages de Disney (le Chat de Chester, Basile, Jiminy Cricket, Pongo, Kaa, Winnie l'Ourson...), C3P0, Alf, Benny Hill, Maestro, Kermit...
Pour moi ce sera surtout Asterix, lui qui a doublé tous les dessins animés jusqu'au tout dernier.
https://www.youtube.com/watch?v=wK8PcyWBAM0 / https://www.youtube.com/watch?v=ePCel2mWay4
https://www.youtube.com/watch?v=NFWRxOmswLw / https://www.youtube.com/watch?v=R-9cGHsQLDU
Aladdin (1992)
1 h 30 min. Sortie : 10 novembre 1993 (France). Animation, Musique, Romance
Long-métrage d'animation de John Musker et Ron Clements
Masta21 a mis 9/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Richard Darbois
Si nous adorons Aladdin, c'est aussi grâce à lui, sans faire offense au regretté Robin Williams en VO.
Doubleur de Harrison Ford, Jeff Goldblum, Dan Aykroyd, Richard Gere, Danny Glover, parfois de Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger et Bill Murray.
Sans oublier Batman, Buzz l'Eclair ou Biff Tannen. Et tellement d'autres !
(Ah oui de NRJ aussi... Donc aussi NRJ12...)
https://www.youtube.com/watch?v=snfZE6GUVXU
Retour vers le futur (1985)
Back to the Future
1 h 56 min. Sortie : 30 octobre 1985 (France). Comédie, Science-fiction
Film de Robert Zemeckis
Masta21 a mis 10/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Pierre Hatet.
"Non de Zeus !". Notre Doc pour l'éternité.
Doubleur de Christopher Lloyd (Roger Rabbit, la Famille Addams..) et la voix du Joker dans la série animé Batman.
---------------------------
Luq Hamet
Notre Marty en tant que doubleur de Michael J Fox. Également la voix de Roger Rabbit et de Mozart dans Amadeus.
The Mask (1994)
1 h 41 min. Sortie : 26 octobre 1994 (France). Comédie, Fantastique
Film de Chuck Russell
Masta21 a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Emmanuel Curtil
Doubleur attitré de Jim Carrey, un de ceux qui fait corps avec l'acteur pour notre plus grand plaisir.
Double également Simba, Moïse (Le Prince d’Égypte), Buck (l'Âge de Glace 3), Dimitri (Anastasia)... Et Chandler dans Friends. Et beaucoup de pubs radio.
https://www.youtube.com/watch?v=LXHEcKPn8wA
Piège de cristal (1988)
Die Hard
2 h 11 min. Sortie : 21 septembre 1988 (France). Action, Thriller
Film de John McTiernan
Masta21 a mis 8/10.
Annotation :
Patrick Poivey.
Notre Bruce Willis, là encore, indissociable de l'acteur. Beaucoup de pubs aussi et un temps le doubleur de Tom Cruise.
https://www.youtube.com/watch?v=1HoCaOhFQkU
Les Simpson, le film (2007)
The Simpsons Movie
1 h 27 min. Sortie : 25 juillet 2007 (France). Animation, Aventure, Comédie
Long-métrage d'animation de David Silverman
Masta21 a mis 8/10.
Annotation :
Philippe Peythieu
"D'oh !". Homer Simpson, pour vous ravir. Également doubleur de Danny DeVito et le Pingouin dans la série animée Batman
https://www.youtube.com/watch?v=EsxGK_bt1gM
Forrest Gump (1994)
2 h 22 min. Sortie : 5 octobre 1994 (France). Drame, Romance
Film de Robert Zemeckis
Masta21 a mis 9/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Jean-Philippe Puymartin
Doubleur de Tom Hanks et de Tom Cruise. Également Timon dans le Roi Lion et Woody dans Toy Story.
Rocky (1976)
1 h 59 min. Sortie : 25 mars 1977 (France). Drame, Sport
Film de John G. Avildsen
Masta21 a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Alain Dorval
"Adrieeeeeeeeeeeenne !". Notre Sylvester Stallone, souvent caricaturé mais excellent malgré tout.
https://www.youtube.com/watch?v=GrXeWHHBs9M
La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1990)
DuckTales: The Movie - Treasure of the Lost Lamp
1 h 14 min. Sortie : 14 août 1991 (France). Animation, Aventure, Comédie
Long-métrage d'animation de Bob Hathcock
Masta21 a mis 7/10.
Annotation :
Philippe Dumat
Une autre voix qui a accompagné notre enfance en tant que Picsou, Satanas des Fous du Volant ou Gargamel des Schtroumpfs.
Également la voix d'Obi Wan Kenobi dans la première trilogie Star Wars.
Terminator 2 - Le Jugement dernier (1991)
Terminator 2: Judgment Day
2 h 17 min. Sortie : 16 octobre 1991 (France). Action, Science-fiction, Thriller
Film de James Cameron
Masta21 a mis 9/10.
Annotation :
Daniel Beretta
"Je reviendrais". Notre Schwarzy. Tout simplement.
https://www.youtube.com/watch?v=qsziHV0ECtY
Vol au-dessus d'un nid de coucou (1975)
One Flew Over the Cuckoo's Nest
2 h 13 min. Sortie : 1 mars 1976 (France). Drame, Comédie dramatique
Film de Miloš Forman
Masta21 a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Jean-Pierre Moulin.
Jack Nicholson et Anthony Hopkins. Enough said.
https://www.youtube.com/watch?v=5vuanMDfEIo
https://www.youtube.com/watch?v=4-GtCnFReJ4
https://www.youtube.com/watch?v=XbdzFqug9aw
Dragon Ball Z : Battle of Gods (2013)
1 h 25 min. Sortie : 11 février 2015 (France). Animation
Long-métrage d'animation de Masahiro Hosoda
Masta21 a mis 4/10.
Annotation :
Eric Legrand.
Je m'en fous si on vomit sur les VF des mangas, c'est notre Vegeta. Et aussi Saiya des Chevaliers du Zodiaque. La nostalgie aidant oui.
Doubleur aussi d'Owen Wilson.
Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
2 h 32 min. Sortie : 5 décembre 2001 (France). Aventure, Fantastique
Film de Chris Columbus
Masta21 a mis 7/10.
Annotation :
Marc Cassot.
Doubleur de Paul Newman pour nos parents, la voix de Dumbledore et de Bilbon Sacquet pour nous.
https://www.youtube.com/watch?v=FBncAd7IDXs / https://www.youtube.com/watch?v=AXUHMFGTWbM
Hercule (1997)
Hercules
1 h 33 min. Sortie : 26 novembre 1997 (France). Animation, Aventure, Comédie
Long-métrage d'animation de Ron Clements et John Musker
Masta21 a mis 6/10.
Annotation :
Dominique Collignon-Maurin
Un Hadès hilarant. Doubleur de Nicolas Cage et Gary Oldman notamment. Notre Luke Skywalker également.
Batman contre le Fantôme Masqué (1993)
Batman: Mask of the Phantasm
1 h 16 min. Sortie : 25 décembre 1993 (États-Unis). Action, Animation
Long-métrage d'animation de Eric Radomski et Bruce Timm
Masta21 a mis 8/10.
Annotation :
Jacques Ciron.
Notre Alfred dans beaucoup de Batman. Également le Chapelier Fou d'Alice aux Pays des Merveilles.
https://www.youtube.com/watch?v=f_xGW4FxhTI
Men in Black (1997)
1 h 38 min. Sortie : 6 août 1997 (France). Comédie, Science-fiction
Film de Barry Sonnenfeld
Masta21 a mis 8/10.
Annotation :
Claude Giraud.
Tommy Lee Jones, Robert Redford, Alan Rickman et Harrison Ford dans le premier Indiana Jones. Pas mal.
Shrek (2001)
1 h 30 min. Sortie : 4 juillet 2001 (France). Animation, Aventure, Comédie
Long-métrage d'animation de Andrew Adamson et Vicky Jenson
Masta21 a mis 7/10.
Annotation :
Med Hondo.
Notre Eddie Murphy, et parfois Morgan Freeman. Egalement Ernie Hudson (SOS Fantômes) et Carl Weathers (Apollo Creed dans Rocky)
Ratatouille (2007)
1 h 51 min. Sortie : 1 août 2007 (France). Comédie, Animation
Long-métrage d'animation de Brad Bird et Jan Pinkava
Masta21 a mis 7/10.
Annotation :
Bernard Tiphaine.
Ici, le critique de Ratatouille mais surtout le doubleur de Christopher Walken et... Chuck Norris. Ai-je besoin de commenter ?
Thor (2011)
1 h 55 min. Sortie : 27 avril 2011 (France). Action, Aventure, Fantastique
Film de Kenneth Branagh
Masta21 a mis 6/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Adrien Antoine.
Très présent aujourd'hui, entre Chris Hemsworth, Ashton Kutcher, Adrien Brody ou Henry Cavill. Sans compter McGee (NCIS). les Batman animés récents et M6.
À la poursuite de demain (2015)
Tomorrowland
2 h 10 min. Sortie : 20 mai 2015 (France). Aventure, Science-fiction
Film de Brad Bird
Masta21 l'a mis en envie.
Annotation :
Féodor Atkine.
Notre Dr House et notre Jafar. La classe je vous dis.
Astérix et la Surprise de César (1985)
1 h 19 min. Sortie : 11 décembre 1985 (France). Animation, Aventure, Comédie
Long-métrage d'animation de Gaetan Brizzi et Paul Brizzi
Masta21 a mis 7/10.
Annotation :
Serge Sauvion.
Ici César mais surtout notre Columbo. Culte.
The Amazing Spider-Man (2012)
2 h 16 min. Sortie : 4 juillet 2012. Action, Science-fiction
Film de Marc Webb
Masta21 a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Donald Reignoux
Très actif en ce moment, ce qui n'est pas pour me déplaire. Entre autres, Jesse Eisenberg, Joseph Gordon-Levitt et Andrew Garfield. Également Harold (Dragons), Kristoff (la Reine des Neiges) et Titeuf.
https://www.youtube.com/watch?v=GP2Ba86mBbg
La Princesse et la Grenouille (2009)
The Princess and the Frog
1 h 37 min. Sortie : 27 janvier 2010 (France). Animation, Fantastique, Comédie musicale
Long-métrage d'animation de John Musker et Ron Clements
Masta21 a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Alexis Tomassian.
Ici, le Prince Naveen. Également Kick-Ass, la voix de Justin Timberlake et beaucoup de séries animées. Mais surtout notre JD de Scrubs, si savoureux.
Robin des Bois - Prince des voleurs (1991)
Robin Hood: Prince of Thieves
2 h 23 min. Sortie : 7 août 1991 (France). Aventure
Film de Kevin Reynolds
Masta21 a mis 7/10.
Annotation :
Benoît Allemane
Notre Morgan Freeman (en dehors de Med Hondo). Et Oncle Ben's aussi.
https://www.youtube.com/watch?v=1Nh4WSdvW6g
Le Monde de Nemo (2003)
Finding Nemo
1 h 40 min. Sortie : 26 novembre 2003 (France). Animation, Aventure, Comédie
Long-métrage d'animation de Andrew Stanton et Lee Unkrich
Masta21 a mis 8/10.
Annotation :
Céline Monsarrat
Ici l'attachante Dory mais surtout connue pour être la doubleuse de Julia Roberts et Bulma dans Dragon Ball. Donc encore une autre voix de mon enfance.
https://www.youtube.com/watch?v=DlaSMPQQlI0
Sister Act (1992)
1 h 40 min. Sortie : 25 novembre 1992 (France). Comédie
Film de Emile Ardolino
Masta21 a mis 7/10.
Annotation :
Maïk Darah
Whoopi Goldberg et Courtney Cox, une voix incontournable.
https://www.youtube.com/watch?v=3dqgQAxcQRM
Bruce tout-puissant (2003)
Bruce Almighty
1 h 41 min. Sortie : 3 septembre 2003 (France). Comédie dramatique, Fantastique
Film de Tom Shadyac
Masta21 a mis 7/10.
Annotation :
Dorothée Jemma
Notre Jennifer Aniston. Et je défendrai la VF de Friends jusqu'au bout. Pour ses voix du moins (jusqu'à la saison 8 en tout cas).
Lara Croft: Tomb Raider (2001)
1 h 40 min. Sortie : 27 juin 2001 (France). Action, Aventure
Film de Simon West
Annotation :
Françoise Cadol
Voix d'Angelina Jolie et de Lara Croft dans les premiers jeux Tomb Raider. Si agréable...
https://www.youtube.com/watch?v=u3ByiT6Ee9Y
South Park, le film (1999)
South Park: Bigger, Longer & Uncut
1 h 21 min. Sortie : 25 août 1999 (France). Animation, Comédie, Comédie musicale
Long-métrage d'animation de Trey Parker
Masta21 l'a mis en envie.
Annotation :
Christophe Lemoine
Principalement Cartman dans South Park mais aussi Sean Astin dans le Seigneur des Anneaux. Autre voix repérable facilement.
https://www.youtube.com/watch?v=L_B6r5jv0yo
Hook ou la revanche du Capitaine Crochet (1991)
Hook
2 h 22 min. Sortie : 1 avril 1992 (France). Aventure, Comédie, Fantastique
Film de Steven Spielberg
Masta21 a mis 7/10.
Annotation :
Michel Papineschi / Patrick Floersheim
Doubleurs de Robin Williams.
https://www.youtube.com/watch?v=bFEgRte-MBY
https://www.youtube.com/watch?v=5N4W5L_EKP4
