Tou lé sens mon accent ?
Une liste à but non lucratif, qui recense les accents idiots, drôles ou marquants entendu dans un flim. Comme d'hab, suggestion(s) bienvenue(s) ! ;)
Par contre, toujours prendre les films en VO, sinon on perd tout le côté comique...
Ah, et pour lire en musique : A cool Cat in ...
17 films
créée il y a presque 10 ans · modifiée il y a environ 9 ans
Ricky Bobby, roi du circuit (2006)
Talladega Nights : The Ballad of Ricky Bobby
1 h 45 min. Sortie : 6 juin 2007 (France). Comédie, Sport
Film de Adam McKay
Petitbarbu a mis 6/10.
Annotation :
Sasha Baron Cohen, un des meilleurs accents français que j'ai entendu.
https://www.youtube.com/watch?v=yv7UJLOyERs
Borat : Leçons culturelles sur l'Amérique au profit glorieuse nation Kazakhstan (2006)
Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan
1 h 24 min. Sortie : 15 novembre 2006 (France). Comédie
Film de Larry Charles
Petitbarbu a mis 4/10.
Annotation :
Le trailer suffit à s'en rendre compte, Sasha Baron Cohen aime les accents bizarroïdes.
https://www.youtube.com/watch?v=WH2CABcffAo
Vampires en toute intimité (2014)
What We Do in the Shadows
1 h 26 min. Sortie : 30 octobre 2015 (France). Comédie, Épouvante-Horreur
Film de Jemaine Clement et Taika Waititi
Petitbarbu a mis 8/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
What We do in the Shadow et cet accent des carpates... ou germanique... enfin, amusant.
"This is my torture chamber"
https://www.youtube.com/watch?v=5PLrMkm9kEY
Inglourious Basterds (2009)
2 h 33 min. Sortie : 19 août 2009 (France). Drame, Guerre
Film de Quentin Tarantino
Petitbarbu a mis 6/10.
Annotation :
Waltz, bien sur, avec un français impeccable mâtiné d'un léger accent allemand.
La scène du restaurant : https://www.youtube.com/watch?v=oRTORsCE-f4
O'Brother (2000)
O Brother, Where Art Thou?
1 h 46 min. Sortie : 30 août 2000 (France). Comédie, Aventure, Road movie
Film de Joel Coen et Ethan Coen
Petitbarbu a mis 8/10.
Annotation :
J'arrive pas à trouver une scène bien adaptée, je reviens.
The Big Lebowski (1998)
1 h 57 min. Sortie : 22 avril 1998 (France). Comédie, Policier
Film de Joel Coen et Ethan Coen
Petitbarbu a mis 9/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Les trois nihilistes allemands, forcément.
https://www.youtube.com/watch?v=7L2qP-xQ_7o
Monty Python - Sacré Graal ! (1975)
Monty Python and the Holy Grail
1 h 31 min. Sortie : 3 décembre 1975 (France). Aventure, Comédie, Fantastique
Film de Terry Gilliam et Terry Jones
Petitbarbu a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Je dirais bien tous les acteurs, les chevaliers du ni, le charmant accent britannique.
Mais les français : https://www.youtube.com/watch?v=74Im6zOHeow
Alerte à Miami : Reno 911 ! (2007)
Reno 911 : Miami
1 h 24 min. Sortie : 18 juillet 2007 (France). Comédie
Film de Robert Ben Garant
Petitbarbu a mis 4/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Petit accent de Paul Rudd, en bon baron de la drogue (un petit peu latino, je dirais) : https://www.youtube.com/watch?v=85-2A0PHLIc
Snatch - Tu braques ou tu raques (2000)
Snatch
1 h 44 min. Sortie : 15 novembre 2000 (France). Gangster, Comédie
Film de Guy Ritchie
Petitbarbu a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Brad Pitt.
Génial.
Incompréhensible.
The "caravan talk" : https://www.youtube.com/watch?v=ySyBMTo-1sc
Trainspotting (1996)
1 h 34 min. Sortie : 19 juin 1996 (France). Comédie dramatique
Film de Danny Boyle
Petitbarbu a mis 9/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
L'accent écossais : https://www.youtube.com/watch?v=29-LRuuqFT0
Little Big Man (1970)
2 h 19 min. Sortie : 31 mars 1971 (France). Western, Historique, Aventure
Film de Arthur Penn
Petitbarbu a mis 8/10.
Annotation :
Dustin Hoffman en narrateur, la voix chevrotante, les syllabes qu'il mange avec un accent inimitable :
https://www.youtube.com/watch?v=4fm5S1xcDP4
Bon Cop, Bad Cop (2006)
1 h 56 min. Sortie : 2006 (Canada). Policier
Film de Érik Canuel
Petitbarbu a mis 7/10.
Annotation :
Tout un film basé sur la différence entre Québécois et Canadiens. Alors, l'accent du Québec, forcément. Le passage du coffre illustre bien le tout : https://www.youtube.com/watch?v=WXFCFGuK6NE
Libre et Assoupi (2014)
1 h 33 min. Sortie : 7 mai 2014 (France). Comédie
Film de Benjamin Guedj
Petitbarbu a mis 6/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Charolotte le Bon, léger accent québécois. Pas non plus hilarant, mais fait légèrement sourire.
C'est arrivé près de chez vous (1992)
1 h 35 min. Sortie : 4 novembre 1992 (France). Comédie, Policier, Drame
Film de Rémy Belvaux, André Bonzel et Benoît Poelvoorde
Petitbarbu a mis 7/10.
Annotation :
Poelvoorde, tout l'équipe de tournage, tout au long du film, l'accent Belge.
Vampires (2010)
1 h 32 min. Sortie : 1 septembre 2010 (France). Comédie, Fantastique, Épouvante-Horreur
Film de Vincent Lannoo
Petitbarbu a mis 6/10.
Annotation :
Même accent, mais en exagéré, et vers la fin un superbe passage en québecois. Surtout la mère, Bertha.
Trailer : https://www.youtube.com/watch?v=_L0ESY57bf8&spfreload=1
Les Invasions barbares (2003)
1 h 39 min. Sortie : 24 septembre 2003 (France). Comédie dramatique
Film de Denys Arcand
Petitbarbu a mis 8/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Jaguar Force (1981)
Fei pao xing dong
1 h 27 min. Sortie : 28 novembre 1981 (Taïwan). Drame, Comédie, Policier
Film de Poon Yung Man
Petitbarbu a mis 1/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
L'accent Chinoir : tête de chinois, accent antillais.
Le meilleur doublage du monde, à la limite de l'incompréhensible, si risible ...
L'accent en question est celui du chef de la police, mais tous se valent :
https://www.youtube.com/watch?v=RSQ6_GDSvRk
