Un livre bien sympatoche. C'est à peu près tout ce qui me vient à l'esprit quand je repense à ce Linguiste était presque parfait. Parce que si le personnage principal est plutôt sympa, si le flic est assez marrant, l'intrigue est un peu mince, les relations entre les personnages très superficielles, voire carrément illogiques. On reste un peu sur sa faim à cause des promesses non tenues (cette notion de contre-amitié à peine esquissée, le mobile du tueur...), l'histoire d'amour qui ne fonctionne pas du tout. Parodique sans apporter ce fond de vérité, de profondeur qui fait les bonnes parodies.
Un peu dommage, ça relègue ce Linguiste à une bonne lecture de plage.