C'est avec le même plaisir qu'il y a quelques années -lorsque j'ai fait la connaissance littéraire d'Alice - que j'ai retrouvé cette enfant de sept ans, véritable prêtresse de l'imagination. Avec cette suite de ses aventures au Pays des Merveilles, on replonge dans un bain de fraîcheur et d'élucubrations facétieuses en passant "à travers le miroir" de sa chambre.
Le récit est structuré comme le précédent à la différence près que plusieurs des personnages loufoques qu'Alice rencontre au Pays des Merveilles nous sont déjà familiers, à l'instar de la Reine Rouge. L'imagination fertile d'Alice et de Lewis Carroll m'a offert une parenthèse fantaisiste pleine d'humour et de gentils délires qui m'ont fait sourire et fait briller les yeux de malice, que demander de plus ?
La traduction que j'ai lue est le travail de Pauline Pucciano, un excellent travail.
Cet utilisateur l'a également ajouté à ses listes 2022, Challenge RIQUIQUI 2022 et Challenge XIXème siècle 2022
Créée
le 5 août 2022
Critique lue 31 fois
1 j'aime
D'autres avis sur De l'autre côté du miroir
Alors que l’on pourrait s’attendre à une simple réécriture d’ Alice au Pays des Merveilles, Lewis Carroll parvient à se détacher de son œuvre initiale en faisant preuve d’un style radicalement...
le 7 juil. 2013
9 j'aime
2
Publié en 1871 par Lewis Caroll, "De l'autre côté du miroir" est la suite "d'Alice au pays des merveilles", on y suit Alice et ses péripéties pour devenir la reine dans ce monde du miroir...
Par
le 8 déc. 2019
3 j'aime
5
Un cran en dessous du premier livre des aventures d'Alice... Sans être fade, ou ridicule en comparaison au premier roman de Lewis, ce livre reste enchanteur, magique et même par à-coup surprenant...
Par
le 20 sept. 2013
3 j'aime
5
Du même critique
Comme je déteste interrompre une lecture avant le dénouement, c'est forcément un peu avec la mort dans l'âme que j'abandonne celle de "La Horde du Contrevent" à la page 491 (sur 701). Pourquoi...
Par
le 1 janv. 2014
67 j'aime
24
Je viens d'achever la lecture de ce petit livre qu'on me décrivait comme l'un des dix livres de science-fiction à lire dans sa vie sous peine de mourir idiot. Je viens d'achever la lecture de ce...
Par
le 15 sept. 2013
55 j'aime
10
Jusqu'à présent, de Joël Dicker, je ne connaissais rien ou plutôt pas grand chose, c'est-à-dire le nom de son premier roman "La vérité sur l'affaire Harry Quebert". Depuis cette parution...
Par
le 22 mai 2018
33 j'aime
8
