Erlendur parti dans les fjords, Arnaldur Indridason centre cette nouvelle enquête autour du personnage d'Elinborg. Son style d'enquêteur est radicalement différent d'Erlendur et est un peu poussif il faut bien l'avouer. Sa famille, stéréotypée et ennuyante au possible est l'occasion de dialogues sonnant relativement faux faisant intervenir sa fille surdouée et pratiquement parfaite et son aîné accro à "Internet et autres blogs". La faute sans doute au traducteur qui ne fait pas un boulot extrarodinaire. En tous les cas, comparativement à la Cité des Jarres et à la Femme en Vert du même auteur - que j'ai beaucoup appréciés.
L'enquête en elle-même fait intervenir la plupart des ficelles du genre, entre fausses pistes, interrogatoires tendus et témoins mystérieux. L'ambiance islandaise est beaucoup moins présente que dans les autres romans de la même série, on est donc face à un polar un peu générique. Bref, j'espère qu'Erlendur ne s'est pas perdu en chemin et qu'il reviendra rapidement !