Je ne lis pas dans la langue originelle, mais la plume traduite de Boulgakov m'est très agréable.
On n'oublie jamais vraiment ses personnages malgré les pseudonymes qu'ils prennent, parce que Boulgakov nous les rappelle de manière subtile ; les multiples histoires s'entremêlent sans que jamais ce ne soit lourd ; les merveilleuses références qui parsèment le livre m'ont fascinée, que ce soit la vie politique sous Staline, Goethe (pour avoir lu Faust, j'ai apprécié), la magie noire...
Je ne saurais que le conseiller !
Madness
9
Écrit par

Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur et l'a ajouté à sa liste Lus en 2012

Créée

le 7 juin 2012

Critique lue 1.2K fois

3 j'aime

1 commentaire

Carine H.

Écrit par

Critique lue 1.2K fois

3
1

D'autres avis sur Le Maître et Marguerite

Le Maître et Marguerite
SanFelice
9

Il faut imaginer Ponce Pilate heureux

L'un des lieux les plus importants du roman Le Maître et Marguerite, c'est l’hôpital psychiatrique du docteur Stravinsky. De nombreux personnages, principaux ou secondaires, vont y passer un moment...

le 6 mars 2018

52 j'aime

9

Le Maître et Marguerite
MrShuffle
10

Le diable et le bon dieu

Un roman génial sur tous les points, d'une précision maladive, allant jusqu'à nommer parfaitement les chapitres. Rares sont les occasions de dire cela mais Boulgakov maitrise à un point que nul ne...

le 23 mars 2012

52 j'aime

8

Le Maître et Marguerite
Diothyme
9

Critique de Le Maître et Marguerite par Diothyme

Tout commence à Moscou, deux hommes discutent, le premier se nomme MikhaÏl Alexandrovitch Berlioz, le rédacteur en chef d'une revue littéraire connue sous le nom de Massolit, le second est un jeune...

le 26 mars 2011

35 j'aime

7

Du même critique

Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé
Madness
10

Critique de Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé par Carine H.

J'aime la totalité de la série Harry Potter, d'un amour inconditionnel, qui traversera tous les âges et surpassera tous les événements de ma vie. J'ai grandi, respiré et vécu avec HP (même si j'étais...

le 31 août 2011

8 j'aime

Anna Karénine
Madness
10

Critique de Anna Karénine par Carine H.

J’ai eu une période (relativement courte, certes, mais qui ne demande qu’à être prolongée) durant laquelle je ne lisais que des ouvrages d’auteurs russes. Je ne sais pas s’ils ont réellement quelque...

le 11 août 2013

6 j'aime

Nos étoiles contraires
Madness
9

Critique de Nos étoiles contraires par Carine H.

John Green a, dans ce livre, l'art de manier les personnages comme il faut. L'art de nous les faire aimer, profondément. L'art du twist, aussi. Je me suis sentie partie dans l'histoire, comme si...

le 9 oct. 2012

6 j'aime