Cette édition bilingue permet de lire en anglais ou dans une bonne traduction (chapeau à Eric Wittersheim), les aventures du cocaïnomane qu'on ne présente plus. Où l'on remarque que le XIXe siècle finissant était à bien des égards moins bien pensant que notre gentil XXIe... On se plonge avec plaisir dans un Londres grouillant et sale, où les gamins des rues secondent le grand détective, où les barges sillonnent la tamise et peuvent se cacher dans un repli boueux des berges, où le fog engloutit les fiacres mal éclairés... et où il faut rentrer chez soi pour être joignable. Rafraîchissant.
Créée
le 17 mai 2015
Critique lue 281 fois
2 j'aime
D'autres avis sur Les Aventures de Sherlock Holmes - 1
Cette édition bilingue permet de lire en anglais ou dans une bonne traduction (chapeau à Eric Wittersheim), les aventures du cocaïnomane qu'on ne présente plus. Où l'on remarque que le XIXe siècle...
Par
le 17 mai 2015
2 j'aime
"Les aventures de Sherlock Holmes" réunissent douze nouvelles qui sont autant de mystères à élucider, d'enquêtes à mener. Et si ces douze aventures peuvent parfaitement se lire indépendamment les...
Par
le 25 juil. 2017
1 j'aime
Un cocaïnomane monomaniaque passe ses soirées à classer les cendres de cigare. De temps en temps, un roi de Bohême passe le voir pour résoudre une affaire criminelle en toute discrétion. Notre drogué...
Par
le 30 juin 2014
1 j'aime
Du même critique
Après Nobody knows, chef d'oeuvre inconstable de Kore-Eda, Still Walking fait tout de même pâle figure. Dans la lignée d'Ozu, le cinéaste s'attache, le temps d'un week-end, à disséquer les rapports...
Par
le 17 mai 2015
5 j'aime
2
Contrairement au texte antique, qui ne s'embarrasse pas de psychologie, dans ce livre ce n'est pas uniquement l'apparence d'Ulysse qui est vieillie par Athéna lors du retour à Itaque : le héros est...
Par
le 13 mai 2015
5 j'aime
3
Ceux qui ont aimé le tome 1 aimeront le tome 2, qui, bien que sans surprise (le petit Riad grandit en Syrie dans le village de sa vieille grand-mère), approfondit notre plongée au cœur d'une barbarie...
Par
le 13 juin 2015
4 j'aime
1
