Les Neuf Princes d'Ambre par Calimaille
Dévorée quand j'avais 12 ans, cette série est restée pour moi une référence dans mon imaginaire en ce qui concerne la fantasy. Il y a une tonne de bonnes idées (Ambre et ses reflets, la Marelle, les Atouts), et les nombreux personnages, même s'ils ne sont pas tous travaillés, sont plutôt hauts en couleurs. Le personnage principal de la première partie, Corwin, n'est en tout cas pas négligé, et la narration à la première personne renforce la compréhension du personnage et de son évolution par le lecteur.
En revanche, même à 12 ans j'étais capable de remarquer un style plutôt mauvais, plat dans le meilleur des cas, ampoulé et très très lourd dans les pires passages. La faute à la traduction, peut-être...? À relire en version originale.