Lire Lolita (« Lo. Li. Ta. ») de Nabokov est une expérience littéraire rare. Humbert Humbert y raconte son envie puis son amour pour une fillette de 12 ans dans un vocabulaire précieux et éblouissant de poésie. Une table de pique-nique ombragée le long d’une autoroute devient ainsi objet de contemplation sous sa plume.
Avec un tel pouvoir littéraire, l’auteur réussit aisément à faire naître le malaise chez le lecteur qui découvre l’érotisme que ressent Humbert dans ses relations pédophiles. L’art et la morale se font directement face. C’est devant une telle œuvre qu’on comprend quel est notre camp.